本文目录一览：
- 〖壹〗 、疫情结束的英文
- 〖贰〗 、CATTI备考之热词解析——后疫情时代
- 〖叁〗、疫情结束英文
疫情结束的英文
〖壹〗 、疫情结束的英文表达为：The end of the epidemic。基本词义：在英文中，“epidemic ”表示某种传染病在某一地区或群体中的迅速传播 ，而“end ”则表示结束 。因此 ，“The end of the epidemic”直接翻译为疫情结束，意思明确且易于理解 。语境应用：这一表达常用于新闻报道 、公告或官方声明中 ，特别是在疫情得到控制或结束时 ，用以传达积极的信息。
〖贰〗、疫情结束的英文表达为：The end of the epidemic 。疫情是指某种传染病的大范围爆发，而结束在英语中通常表示为end 。因此，当我们要表达疫情结束时 ，可以将这两个词组合起来使用。
〖叁〗、全球范围内的疫情结束时间是在2023年1月30日 ，中国国内是在2022年12月9日宣布疫情结束。全球范围：世界卫生组织（WHO）宣布新冠疫情不再构成“世界关注的突发公共卫生事件（PHEIC） ”，这通常被视为疫情结束的标志 。这一决定是在2023年1月30日做出的 。
〖肆〗 、无法给出疫情确切结束的日期 ，疫情结束是一个渐进过程 ，可从不同层面理解其“结束 ”含义：疫情“结束”的不同层面含义 疫情“紧急阶段”的结束：当世界卫生组织等权威机构综合评估病毒致病性 、传播速度以及全球应对能力后，宣布新冠疫情不再构成“世界关注的突发公共卫生事件 ” ，意味着紧急阶段结束。
〖伍〗、疫情没有一个确切结束的时间点 ，它通常指某种传染病或疾病的爆发和流行 。 不同疫情的特点和影响范围不同，因此它们的结束时间也不同 。有些疫情可能在短时间内得到控制 ，而有些可能持续数年甚至数十年。
CATTI备考之热词解析——后疫情时代
〖壹〗 、后疫情时代（Post-Pandemic）指新型冠状病毒疫情过去后的时代 。新冠肺炎疫情不仅危及各国人民生命安全和身体健康 ，还严重冲击世界经济 。经济全球化遭遇逆风，单边主义 、保护主义抬头 ，公平和效率、增长和分配 、技术和就业等矛盾更加突出 ，贫富差距仍普遍存在，全球极端贫困率出现20年来首次上升。
〖贰〗 、CATTI备考需要背单词，且需有针对性地积累三类词汇：真题词汇、热词词汇 、语法性词汇 。具体说明如下：真题词汇真题词汇是CATTI考试的核心词汇 ，直接反映考试命题规律与高频考点 。例如 ，历年真题中反复出现的术语 、行业词汇（如经济、法律 、科技领域）需重点掌握。
〖叁〗 、备考动机与决策 刚入学时，我本有机会报考2015年11月的二笔考试 ，但当时自觉能力尚浅 ，加之听闻二笔过级率较低，便选取了回避 。然而 ，研一上半年结束后 ，寒假期间我意识到研究生阶段必须拿下二笔证书，这成为了我备考的小小火苗 。
〖肆〗、对于CATTI三级翻译 ，一般的词汇量应该在7000以上 ，Catti3词汇书在售，里面列出了中国文化、历史 、地理 、政治、军事等的常用词汇和表达方式 ，可以买下来看看 ，平时多练习翻译，词典有牛津高级和百度能。
〖伍〗 、类别和科目，满足不同考生的备考需求。使用方式：可访问 CATTI 机考模拟 - 佩琪翻译相关页面 。
〖陆〗 、解析：指自然生态系统因人类活动承受的负担 ，如生物多样性减少、气候变暖等 。
疫情结束英文
疫情结束的英文表达为：The end of the epidemic。基本词义：在英文中 ，“epidemic ”表示某种传染病在某一地区或群体中的迅速传播，而“end”则表示结束 。因此 ，“The end of the epidemic ”直接翻译为疫情结束 ，意思明确且易于理解 。语境应用：这一表达常用于新闻报道 、公告或官方声明中，特别是在疫情得到控制或结束时 ，用以传达积极的信息。
疫情结束的英文表达为：The end of the epidemic 。疫情是指某种传染病的大范围爆发 ，而结束在英语中通常表示为end 。因此，当我们要表达疫情结束时 ，可以将这两个词组合起来使用。
“后疫情时代 ”的英文表达为Post-pandemic era 。背景知识：后疫情时代（Post-Pandemic）指新型冠状病毒疫情过去后的时代 。新冠肺炎疫情不仅危及各国人民生命安全和身体健康 ，还严重冲击世界经济。
英语中，我们通常使用The pandemic has been fully lifted来表达疫情全面解除的场景 。这句话清晰地传达出疫情已经得到了全面的控制 ，病毒的传播得到了有效的遏制 。另一种表达方式是使用 COVID-19 restrictions have been fully lifted。
疫情解封的英文：Release of epidemic situation。
